"Sorcery speed" couvre aussi le cas de la capacité d'
Ichor Drinker par exemple. Il couvre aussi le cas des créatures sans le flash. Il couvre aussi la temporalité dans laquelle on peut jouer des terrains.
C'est un terme technique, qui est plus englobant que "sorcery" (qui ne désigne QUE les cartes de type rituel). C'est donc dire "sorcery" quand on veut en fait exprimer "sorcery speed" qui peut induire des nouveaux joueurs en erreur.
S'il est utilisé par les joueurs aguerris, c'est justement pour une bonne raison.
Après je te concède qu'il arrive parfois en partie d'utiliser le terme d'argot "sorcery" pour dire "sorcery speed" quand on est pressé et qu'on joue entre joueurs expérimenté parce que dans le contexte cela ne prête pas à confusion et qu'on veut économiser des mots, tout comme on dit parfois "Tranquille?" pour dire "Bonjour, ça va? Tranquille?". Mais il est important de noter que l'utilisation du terme "sorcery" est ici un abus de langage.
Exemple dans un draft MKM:
"Euh, ton truc là c'est instant ou sorcery?, demandes-je, inquiet que mon adversaire puisse booster son token pour trade ma bête
-attends je check, me répond-t-il en croisant les doigts, priant pour que la capa soit instant speed.
-Alors?
-Sorcery speed, annonce-t-il d'un air dépité.
-Ok, j'attaque
-...
Un joueur débutant sera de toute façon confronté à de nombreuses situations dans lesquelles il fera des erreurs, et c'est bien normal car Magic est un jeu qui possède un nombre astronomique de subtilités malgré la simplicité des règles "de base" (Structure du tour, attaquer/bloquer, "vitesse" des sorts instant-sorcery (notion de priorité), types de cartes, mourir à 0 PV ou en piochant dans une bibale vide).
Il pourra se tromper une fois ou deux à cause d'une nomenclature qu'il a mal interprété, puis il comprendra le sens du terme.
Il va apprendre le jeu quoi.
-------
PS: J'ai appris en rédigeant ce post que les balises card marchaient dans l'onglet "quote author" de l'onglet "quote". GG jmb.